魚回到河里

來自Baisechi Usui 2號線的主要線路是沿著橫濱市市中心流動的約5公里長的河流，被當地的人民稱為Asechi河（以下簡稱“阿尚河”）。到二戰(zhàn)以前，在依依基河附近看到螢火蟲，但隨著人口增長污染的增加，污泥逐漸在河里建成。對市政府的關于惡臭的投訴導致每三至四年疏浚污泥作為對策，但這并沒有阻止污染的進展。當地志愿者決定自己去清潔阿依奇河，并于2000年開始植入EM（有效微生物）的使用。從活動開始一年，他們證實惡臭得到緩解，污泥減少。當地居民協(xié)會對這一結果印象深刻，開始合作使用EM。這個活動逐漸增加，阿依池河的居民和企業(yè)也參與其中，這導致了全社區(qū)的活動。隨著活動的增加，結果也是如此，現在在河床生長的水生植物之間可以看到清潔的沙子

2008年10月22日，春日報關于Ayu魚回到Asachi河的文章

阿依奇河流經城市的中心，附近的居民經常大聲抱怨。在夏天，人們抱怨說，“它臭了！”如果你去河口，確實有一些污泥。人們要求我們“做點事情”，每三，四年就要花費二千萬到三千萬日元的時間去掉污泥。不過，我想知道我們是否應該使用我們的稅款來做到這一點。在2000年，我記得我想知道是否可以清理引進EM Bokashi發(fā)酵泥球的河流。那么市政府就不再需要花大筆錢來擺脫污泥了。它會真的有效嗎？我想知道，并且認為直到我們實際嘗試才會不知道。志愿者請我讓他們自己做，并告訴我，肯定河里的條件會有所改善。所以我們請他們去吧。最令人驚訝的是，日本政府需要最有錢和有權力照顧河流，但這些行動和國家承諾是通過當地公民的力量來實現的，這只是革命性的。起初，這是由志愿者完成的，但經過幾年的當地居民協(xié)會成員認為“這看起來很有可能取得成功”，他們也想幫助。兩三年后，城市開始認為他們需要成為其中的一部分，并認真參與其中。
所以對志愿者的支持穩(wěn)步開始膨脹。此外，結果是相當明顯的。這將是一個真正偉大的項目。遠離公民活動，行政和事業(yè)部門擴張相反的方向，我們看到他們朝著同一個方向前進，翻了一倍，翻了三倍。我們稱之為“合作”，我希望我們專注于這一點。這個案例是這樣共同努力成功的最令人驚嘆的例子。


※在這里，我介紹一下采訪的磁帶錄音，他是市長的田內先生
2008年的橫濱市，關于當時的Asechi河的修復工程。